Ginko, Ngủ Ngon -- Đàm Giang/Lê Văn Thành

Bấm PLAY để nghe nhạc

Thơ : Đàm Giang
Nhạc Sĩ: Lê Văn Thành
Hòa Âm: Quang Đạt
Trình Bày: Thụy Long

Ginko, Ngủ Ngon (Đời Người Như Thoáng Mây) Một chiều qua công-viên, Lá thu vàng lao xaọ Theo gió về ríu rít, Mời gọi người yêu thu, Hãy dừng chân giây lát, Ngắm trời thu trong vắt, Đùa vui cùng lá vàng nhẹ rơi . Ginkgo, cây vàng rực, Như màu áo em tha-thướt, Ginkgo, lá hình quạt, Như hồn anh quay-quắt, Xoay-xoay trong chiều thu lá baỵ Ginkgo bao nhiêu lá, Anh muốn hầu quạt bấy nhiêu ngàỵ Ba trăm sáu lăm ngày là mấy, Đời người như thoáng mâỵ Ngủ đi, ngủ đi em... Ru em bằng những câu yêu thương, Ru em bằng ca dao ba miền, Ngủ đi, ngủ đi em. Ngủ đi, ngủ đi em. Ru em bằng những câu yêu thương Ru em bằng ca dao ba miền Ngủ đi, có anh hầu quạt Ngủ đi, có anh ru em trọn đời Ngủ đi...ngủ đi em... Ngủ đi...ngủ đi em... 12 November 2001

Ginko, Sleep Well! That afternoon I crossed the public park While autumn leaves rustled, And the fall fluttering breeze returned Inviting autumn fanciers To linger for a few minutes, And look at the clear blue sky Then share the joy with gently falling yellow leaves. Ginkgo's blazing yellow leaves are The color of your flowing dress, Like Ginkgo's fan-shaped leaves. My soul was spinning Whirling to the flight of fall leaves. As many leaves as ginkgo has That many days I will be by you with my fan. What is sixty-five and three hundred days? Life is like floating clouds, Sleep well, baby, sleep well. Let me lull you to sleep with words of love, With folksongs from the country's three regions. Sleep well, darling, sleep well. Sleep well, darling, sleep well. Let me lull you to sleep with words of love, With folksongs from the country's three regions. I'm by your side with my fan. Sleep well, honey, I'll soothe you all my lifẹ Go to sleep, darling, go to sleep. Go to sleep, sweetheart, go to sleep. Translated by Thomas D.Le